-
1 банды хулиганов
General subject: hooligan gangs -
2 бритоголовый
General subject: sharpie (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.), skinhead (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
3 бритоголовый
General subject: sharpie (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.), skinhead (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
4 бритоголовый
adj1) gener. skin (участник уличной банды хулиганов), skinhead (участник уличной банды хулиганов)2) colloq. nazillon -
5 hooligan
-
6 SKIN
долларовая бумажка. To skin - обмануть, содрать завышенную цену. Дословно skin - кожа, шкура, оболочка. Вспомните наши выражения: ободрать, содрать три шкуры. Похоже?Skinhead — лысый или бритоголовый (кожаная голова).
Отсюда это международное теперь слово и пошло. У наших скинхедов тоже головы такие. Правда у нас только начало скинхедского движения, а американцы пишут так: skinhead - "бритоголовый" - участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.Сейчас в Америке этого движения не заметно, банды другие, а участники тех движений, которые в стране называют militia, не обязательно бреют головы.. Но бритоголовые, конечно, есть. Это, например, популярно у активных гомосексуалистов среднего и пожилого возраста (bears, leather-levy). Словом skinhead называют и морских пехотинцев ( Marines) - новобранцев. Нашим скинхедам от всей этой компании пламенный привет.Skin a goat (to) — поблевать.
Skin me! (эбоникс) = slip me five! — дай пять! (По благородному: "Вашу руку, Сэр!").
-
7 rampage
ræmˈpeɪdʒ
1. сущ. сильное возбуждение;
неистовая страсть;
неистовство, ярость;
буйство wild rampage ≈ дикая ярость to be/go on the rampage ≈ неистовствовать
2. гл. неистовствовать, буйствовать, бушевать;
метаться Groups of lawbreakers have been rampaging about/around all night. ≈ Банды хулиганов всю ночь буянили на улицах. неистовство, ярость, буйство - to be /to go/ on the * неистовствовать, рвать и метать, быть вне себя от ярости неистовствовать, буйствовать;
рвать и метать, быть вне себя от ярости ~ сильное возбуждение;
неистовство, ярость;
буйство;
to be (или to go) on the rampage неистовствовать rampage быть в сильном возбуждении, неистовствовать, буйствовать ~ сильное возбуждение;
неистовство, ярость;
буйство;
to be (или to go) on the rampage неистовствовать -
8 sharpie
(американизм) шарпи (остроносая плоскодонная шлюпка с выдвижным килем) шулер парень не промах;
пальца в рот не клади (сленг) франт, стиляга( австралийское) коротко остриженный юноша или мальчик;
молодой человек со стрижкой "ежик" лысый (человек) (сленг) новобранец из морской пехоты "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
9 skinhead
сущ. бритоголовый коротко остриженный юноша или мальчик;
молодой человек со стрижкой "ежик" лысый (человек) (сленг) новобранец из морской пехоты "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > skinhead
-
10 skinhead
[ʹskınhed] n1. коротко остриженный юноша или мальчик; молодой человек со стрижкой «ёжик»2. лысый (человек)3. сл. новобранец из морской пехоты4. «бритоголовый» (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
11 skin
m; = skinhead"бритоголовый" ( участник уличной банды хулиганов) -
12 hooligan gangs
Общая лексика: банды хулиганов -
13 sharpie
['ʃɑːpɪ]1) Общая лексика: коротко остриженный мальчик, коротко остриженный юноша, молодой человек со стрижкой "ёжик", пальца в рот не клади, парень не промах, шулер, "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.), лысый (человек)2) Американизм: шарпи (остроносая плоскодонная шлюпка с выдвижным килем)3) Сленг: выскочка, новобранец из морской пехоты, плут, стиляга, франт, умница, фломастер, модник, обманщик, хитрец, хороший танцор4) Генетика: маркер -
14 skinhead
['skɪnhed]1) Общая лексика: "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.), коротко остриженный мальчик, коротко остриженный юноша, коротко остриженный юноша или мальчик, лысый (человек), молодой человек со стрижкой "ёжик", скинхед, относящийся к бритоголовым2) Сленг: новобранец из морской пехоты -
15 skinhead
[`skɪnhed] (букв. кожаная голова)1. коротко остриженный парень; человек со стрижкой «ёжик»; подстриженный «под машинку»2. лысый (человек); бритоголовый3. амер. сленг морской пехотинц-новобранец4. «бритоголовый» (участник уличной банды хулиганов в 1960-70 гг.)|| Thousands of skinheads shouting Nazi slogans invaded the resort in special trains.
5. скинхе́д, участник скинхе́дского движенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > skinhead
-
16 скінхед
-аскинхе́д (участник уличной банды хулиганов; член профашистской, расистской группировки) -
17 skin
сущ.общ. "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов) -
18 skinhead
сущ.общ. "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов) -
19 rampage
1. [ræm'peɪʤ] гл.неистовствовать, буйствовать, бушевать; метаться2. ['ræmpeɪʤ] сущ.Groups of lawbreakers have been rampaging about all night. — Банды хулиганов всю ночь буянили на улицах.
неистовство, ярость; буйствоto be / go on the rampage — неистовствовать
-
20 hooligan
n хулиганСинонимический ряд:outlaw (noun) criminal; crook; gangster; hoodlum; mobster; outlaw; ruffian; strong arm; thug; tough
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коллективные Ресурсы Против Уличных Хулиганов — (от англ. Collective Resources Against Street Hooligans), обычно известный как C.R.A.S.H., был специальным отделом Полицейского Департамента Лос Анджелеса образованным в начале 1970 х, главным образом, для борьбы с увеличивающейся проблемой банд… … Википедия
Lovely Complex — Первый том манги Lovely Complex яп. ラブ★コン (катакана) Rabu★Kon (ромадзи) Рабу★Кон(киридзи) Трогательный комплекс (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, школа … Википедия
Список серий мультсериала «Школа волшебниц» — См. также: Школа волшебниц. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С… … Википедия
Список серий мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — См. также: Winx Club. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С каждым… … Википедия
Гальпер, Александр — Александр Гальпер (род. 1971, Киев) американский поэт советского происхождения. Содержание 1 Биография 2 Литературное творчество 3 Книги … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс — См. также: Winx Club Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. Жирным… … Википедия
Пулитцеровская премия 2011 года — Объявление победителей Пулитцеровской премии 2011 года состоялось 18 апреля. Содержание 1 Журналистика 2 Литература и музыка 3 Прим … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Основная статья: Клуб Винкс: Школа волшебниц Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей… … Википедия
Три метра над небом (роман) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Три метра над небом … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Околофутбол — После футбольного матча. 1846 год. Город Кингстон на Темзе, Англия. (Гравюра) Футбольные хулиганы лица, нарушающие общественный порядок, связывая свои действия с футбольными пристрастиями и обосновывая их ими. Сами футбольные хулиганы… … Википедия
